JAWA VS SUNDA

VERSI JAWA:

Enemy at the Gates — Musuhe Wis Tekan Gapuro

Die Another Day — Modare Ojo Saiki

Die Hard — Matine Angel

Die Hard II — Matine Angel Tenan

Die Hard III With A Vengeance — Kowe Kok Ra Mati-Mati To?

Die Hard IV (Die) – Jan Tenanan, Arep Mati Kok Angel Tenan

Bad Boys — Bocah-Bocah Elek

Catwoman – Kucing Wedok

Man of Fire — Wong Lanang Kesumuken

No Way Back — Ora Iso Mulih (kesasar to?)

Just Married – Mantenan

Red Eye — Matane Abang (klilipan opo?)

Casino Royale – Togel Akeh Duite

The Hoax — Ngapusi

Harry Potter – Harry Dodol

Pot Lost in Space — Ilang Neng Awang-awang

X-Men — Wong Lanang Saru

X-Men 2 — Wong Lanang Saru Tenan

Cheaper by the Dozen — Tuku Selusin Luwih Murah

Paycheck — Kasbon

Independence Day — Pitulasan

There is Something About Marry — Meri Ono Apa-Apane

Silence of the Lamb — Wedhuse Mutung

All The Pretty Horses — Jarane Ayu-Ayu

Planet of the Apes — Planete Wong Apes

Gone in Sixty Second — Minggat Sakcepete

Original Sin — Dosa Tenanan

The Abyss — Entek-Entekan

Deja Vu — Pangling

Seabiscuit — Klethikan Neng Laut

Terminator — Terminal Montor

How To Lose A Guy in 10 Days — Piye Carane Megat Lanangan Mung 10 Dino

Lord Of The Ring — Pedagang Akik

Deep Impact — Ngantem Njero

Million Dollar Baby — Babi Regone Sayuto

Blackhawk Down — Manuk Ireng Kenek Bedhil

Saving Private Ryan — Ngelesi Privat Mas Ryan (pancene goblog tenan opo?)

Gone With The Wind — Wes Ewes Ewes, Bablas Angine

Because I Said So — Dikandani Kok Ngeyel Temen Sih

Superman — Gatot Koco

VERSI SUNDA:

Saving Private Ryan – Nulungan si Rian

Enemy At The Gate – Musuh Ngajedog di Pager

Die Hard – Teu Paeh-Paeh

Die Hard II – Can Paeh Keneh

Die Hard III With A Vengeance – Nya’an euy Hese Pisan Paehna

meet the fockers – nemu jancoke

Bad Boys – Leutik-leutik legeg

Rocky – Osok Neunggeulan Batur

Rain Man – Lalaki Cicing di Bogor

There’s Something About Marry – Ari Ceu Meri Teh Kunaon?

Mission Impossible – Moal Bisa

Titanic – Tilelep

Paycheck – Nganjuk Heula

Reign of Fire – Beubeuleuman

Original Sin – Tara Ka Mesjid

Sleepless In Seattle – Cenghar Di Ciateul

Silence of The Lambs – Embe Pundung

Ghost – Jurig Kasep

Bad Boys – Budak Bangor

Are We There Yet? – Lila Teuing Nepina Euy?

Home Alone – Tinggaleun

Casablanca – Mengkol Ti Sudirman

Gone In Sixty Seconds – Indit Siah Kaditu!

The Awakening – Hudang Sare

After The Sunset – Tereh Maghrib

The End of Days – Se’ep Waktosna

haha..enjoy this…

Pancasila Sunda

hiji : Gusti Allah eta sorangan sareng ageng pisan
dua : ka sorangan teh sikapna kudu sami, ulah ngabeda beda keun...
tilu : Indonesiakuduna mah jadi hiji
opat : Ra'yat Indonesiasae na pang mutuskeun sagala teh disepakatkeun heula. Kedah bager lan bijaksana
lima: Ceunah teh sikap sosialna kudu adil hiji sareng batur



Pancasila Jawa

siji : Gusti Allah ora ono koncone
loro : Dadi wong kudu ding adil lan ojo kejem kejem
telu : IndonesiaBersatu kabeh
papat : Karo tonggo tonggo nek ono masalah diomongno bareng bareng opo o
limo : mangan ra mangan sing penting kumpul

Glosary; Cokot dalam bahasa jawa berarti gigit-dalam bahasa sunda berarti ambil.
atos dalam jawa berarti keras,dalam bahasa sunda berarti sudah. ini contoh percakapan Majikan dari tatar sunda dan pembantu dari jawa tengah;

Majikan: minaaaaahhhh...cokot pispot !
Pembantu: ??!!**@ walaaahhh...yo atos to nyaaaahhh..
Majikan: bagus...

http://mbaawoeland.blogspot.com